Ecco un confronto dettagliato tra Theatrical e Extended Director's Cut . Una delle differenze è una scena aggiuntiva alla fine :

Doug guarda in basso e rimuove la benda dal punto in cui è stato bruciato il tatuaggio a iniezione a Rekall - non può più essere visto.

Si potrebbe interpretare questo come un suggerimento che Quaid è ancora in un mondo di sogno. Tuttavia, quel "tatuaggio" potrebbe essere stato solo un segno di timbro cancellato.

Questa serie di dialoghi deve essere rivista in particolare mentre gli vengono iniettati i prodotti chimici dal ragazzo cinese.

Potresti lavorare per la Resistenza. Forse lavori per Cohaagen. O perché limitarti? Perché non entrambi?

Ti divertirai così tanto, non vorrai più tornare. Guarda quello. Sembra che tua moglie abbia un uomo che l'apprezza. Nessun conflitto lì. Scusate. Ancora il modo migliore per introdurre sostanze chimiche nel corpo umano.

Mettiamo in viaggio questo spettacolo. Preparati a salvare il mondo. Sentieri felici, amico.

E da lì in poi continua a farlo, salvando il mondo.

Tutto indica che non sta sognando, tranne il simbolo, ma se è tutto un sogno Quaid non avrebbe mai dovuto sognare Melina prima di andare a RECALL e l'intera prima scena non ha senso.

Ora, supponendo che sia tutto reale, non c'è spiegazione per il simbolo. Quindi secondo me ha la fine sbagliata.

Non c'è alcun riferimento al fatto che il simbolo sia permanente. potrebbe essere semplice come un timbro a inchiostro e può essere cancellato facilmente, quindi imho tutto è reale o come dici tu la prima scena non avrebbe assolutamente senso.

La mia teoria è che Quaid non sia mai andato nella lounge Rekall (dove il ragazzo asiatico gli ha fatto l'iniezione). Cohaagen e il suo gruppo gli hanno semplicemente impiantato quel ricordo che era andato lì. Ecco perché non ha una cicatrice.