Dopo aver detto a Valentine "Sei completamente pazzo", si rivolge al primo ministro e dice

Och när det gäller statsministern, (är jag) chockad över att du över huvud taget överväger det här. Du är vald av folket! Det är ditt jobb…

e poi cerca di alzarsi dalla sedia prima di finire la sua ultima frase.

Traduzione:

Per quanto riguarda il primo ministro, (sono) scioccato che tu stia anche solo considerando questo. Sei eletto dal popolo! È il tuo lavoro ...

Non la senti mai dire "är jag", ma la frase non avrebbe senso senza di essa. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che in (almeno) lo svedese standard o il dialetto di Stoccolma (che sembra che stia parlando) le due parole sono spesso compresse in un dittongo simile a / eɑ / e potrebbero persino diventare impercettibili se la parola successiva è enfatizzata abbastanza . Ma se questo è ciò che sta facendo, probabilmente non è intenzionale poiché altrimenti sta cercando di parlare chiaramente nel suo ruolo di regalità. Un'altra spiegazione potrebbe essere che viene semplicemente rimosso durante la post-produzione, dal momento che manca proprio mentre passano dal mostrare la principessa al mostrare il primo ministro.

Mentre si alza dalla sedia e se ne va, si gira di nuovo verso il primo ministro e dice

Det här är ju helt galet! Du kommer få ångra det här!

Traduzione:

Questo è totalmente folle! Te ne pentirai!

Dopo aver lasciato la stanza, urla

Vakter! Hjälp!

Traduzione:

Guardie! Aiuto!

Non so come suoni a qualcuno che non capisce lo svedese, ma non credo che suona così convincente. È come se il regista le avesse appena detto di dire qualunque cosa in svedese.

Sono il primo ministro norvegese e la principessa svedese, e lei parla svedese, cosa che i norvegesi possono capire.

L'attore è norvegese, ma potrebbe interpretare il primo ministro svedese.

Sta chiedendo se è totalmente pazzo, se è eletto dalla gente e non può farlo.