Domanda:
Cosa significa la linea "Cosmetologo"?
ALAN
2014-12-27 21:16:51 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In The Jerk (1979) c'è una riga come questa:

Navin: Davvero? Un cosmetologo? Deve essere difficile gestire l'assenza di gravità.

Cosa significa?

Una risposta:
wbogacz
2014-12-27 21:39:54 UTC
view on stackexchange narkive permalink

L'umorismo sta nell'idea sbagliata che un cosmetologo vada nello spazio, che è senza peso.

La parola Navin era fonte di confusione era COSMONAUT - un astronauta, o COSMOLOGIST - astrofisico.

O, più in generale, una confusione tra le due radici greche kosmos (apparenza) e cosmo (universo).
@JustinLardinois Non c'è differenza tra kosmos e cosmos, solo traslitterazioni diverse. La radice del cosmetologo è [kosmētikos] (https://en.wikipedia.org/wiki/Cosmetology).


ⓘ
Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...