Sono entrambi saluti umoristici, in questo contesto comunque.

Una lettera di Caro John è un termine che ha avuto origine dalle amiche dei soldati che si sono lasciati con loro tramite una lettera che inizia con "Caro John", presumibilmente perché è solo un nome comune. A differenza di una lettera, però, un Nuclear Dear John è assolutamente chiaro in quanto il mittente considera finita questa relazione.

"Ciao!" d'altra parte, è un saluto molto allegro e informale, e il tipo di messaggio completamente opposto che penseresti sarebbe stato consegnato immediatamente prima di centinaia di migliaia di morti.

I piloti e il personale militare hanno scritto davvero messaggi su alcune delle loro bombe, ad esempio questa immagine del 357th Fighter Group:

Ci sono alcune interpretazioni che fluttuano in giro, mi piace la metafora dell'uso della Guerra Fredda come sfondo della tensione sessuale, come è stato descritto in varie tesi trovate in giro per il web.

Nel libro originale, la bomba "Hi there" si chiama Lolita, che è un chiaro riferimento a una relazione illecita di minorenni. Il passaggio a "Hi there" può essere inteso in entrambi i modi, come apertura di un monologo che porta all'amore, ed è stato anche usato come saluto per attività omosessuali per un certo periodo.

Anche il caro John è un riferimento agli amanti, poiché questo era l'eufemismo principale di una lettera scritta (di solito a un soldato) per far loro sapere che stavano rompendo con loro, che hanno trovato qualcuno di nuovo.