Questi due eventi sono correlati? Non del tutto.
Come dici tu, Anatoly Dyatlov sta chiedendo alle persone di andare ad assicurarsi che l'acqua venga pompata nel nucleo perché ha l'illusione che il nucleo non sia danneggiato e che abbia bisogno di acqua per prevenire un classico fusione. È qui che (anche quando la reazione di fissione viene interrotta) il decadimento dei prodotti di fissione instabili genera abbastanza calore nel tempo per sciogliere il carburante.
Akimov e Toptunov vanno e si assicurano che l'acqua scorra, girando manualmente valvole. Tuttavia, prima dell'incidente, c'era già dell'acqua che scorreva attraverso il nucleo. Dyatlov ha emesso questo ordine solo perché non possono dire attraverso i pannelli di controllo se c'è acqua o non scorre.
Quindi con alcune di queste valvole già aperte, è probabile che l'esplosione nel nucleo si sia rotta tubi e ha provocato comunque la fuoriuscita di acqua nel seminterrato. Vediamo Akimov e Toptunov che guadano un po 'd'acqua per raggiungere le valvole.
Poi ci sono i vigili del fuoco. Una grande squadra di vigili del fuoco stava cercando di spegnere gli incendi nell'edificio e (inconsapevolmente) il reattore stesso, e ha fatto funzionare un gran numero di tubi flessibili per un numero di ore prima di rendersi conto dei pericoli in cui si trovano. È molto probabile che abbiano ha contribuito alla quantità di acqua raccolta sotto il reattore.
Quindi (a mio parere amatoriale), probabilmente ci sarebbe stata comunque una quantità significativa di acqua sotto il reattore.