Le altre risposte sono buone ma non sembrano rispondere direttamente a una delle tue domande:
Non è stato proprio proteggerlo il motivo per cui hanno rianimato Superman?
No, hanno resuscitato Superman per sconfiggere
Steppenwolf
perché non erano forti abbastanza (hanno provato e fallito tutti, sia individualmente che insieme). Anche senza le scatole madri nella foto, potrebbe ancora sconfiggerle in combattimento e quindi potrebbe potenzialmente porre fine a tutta la vita sulla Terra, ci vorrebbe solo molto tempo.
In origine, stavano proteggendo la scatola madre (che non capivano completamente 1 ) per evitare che si combinasse con gli altri, in modo che la Grande Brutta Cosa non accadesse.
Una volta che hanno avuto l'idea di usarlo per rianimare Superman, la priorità era proteggerlo / trattenerlo abbastanza a lungo da usarlo per quello, la speranza era che un Superman rianimato sarebbe stato abbastanza forte da sconfiggerlo il nemico.
Con Superman rianimato, come altri hanno già spiegato, la loro preoccupazione immediata era assicurarsi che non fosse un mostro pazzo, come lo era Doomsday. Inoltre l'idea di resuscitare qualcuno dalla morte (o stasi, se preferisci quel termine) è una cosa piuttosto folle; vorresti restare e controllare tu stesso il risultato. Inoltre probabilmente non si aspettavano che la scatola madre volasse via in quel modo.
Nota a piè di pagina 1 :
Un'eccezione è Victor Stone; poiché Victor, alias Cyborg, è stato essenzialmente fuso da suo padre con la scatola madre per salvargli la vita, Victor / Cyborg condivide il suo "DNA" ... per mancanza di un termine migliore. Con abbastanza tempo, potrebbe teoricamente capirlo abbastanza bene. Ma solo di recente è stato Cyborgificato nel film, quindi sta ancora facendo i conti con le sue capacità.