Domanda:
Cosa pensa Mark quando dice "basta ... basta adesso"?
BrettFromLA
2014-10-14 04:26:31 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In Love Actually Mark era innamorato di Juliet, ma non poteva dirglielo e ora è sposata con il suo migliore amico. Dato che è Natale finalmente glielo dice (con spunti). Lui sorride e se ne va ... ma lei corre fuori e lo bacia e corre di nuovo dentro. Poi dice: "Basta. Adesso basta".

Cosa diavolo intende dire? Cosa sta pensando? Adoro il film e le "scene cancellate" sul DVD condividono un po 'più di comprensione del personaggio danneggiato di Mark. Ma sono sempre stato confuso sulla sua linea e sulla sua motivazione.

ecco la scena di 20 secondi

Una risposta:
thosetinydreams
2014-10-14 05:35:39 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Posso solo offrire la mia comprensione delle parole di Mark qui (anche se ho provato a curiosare un po 'su Google per una spiegazione, ma questa volta senza fortuna, forse solo questo sito menzionandolo brevemente ). Fondamentalmente, ciò che ha detto potrebbe essere compreso in due modi:

  • Spiegazione 1 : ha appena ricevuto un bacio (anche se più di un consolidamento che altro altro, ma ancora un bacio) dalla ragazza che ama, il che potrebbe far nascere molti pensieri nella sua testa. E poiché sa che non può inseguirla, perché è sposata con il suo migliore amico, dice "Basta. Basta adesso." come per impedire ai pensieri di turbinare ulteriormente.

  • Spiegazione 2 (una che penso sia più probabile): pronuncia "Basta. Basta adesso . " come decisione che da ora in poi smetterà di inseguire Julie (perché farlo porterebbe solo guai). Non è la tipica fine di una storia d'amore, eh?

Buona risposta! L'ho contrassegnata come "La risposta". Voglio dire che dopo aver guardato quel video ancora un paio di volte, ho la sensazione che Juliet non gli stesse dando un bacio di consolazione - era un bacio che diceva: "Anch'io ero attratto da te, stupido, e tu non l'hai fatto non farci niente, e ora NON POSSIAMO farci niente !! " Guardalo di nuovo e dimmi cosa ne pensi. (Probabilmente dovremmo chiedere a Keira Knightley di scoprire cosa stava realmente pensando.)
Grazie! :) Sì, doveva esserci stato anche un po 'di affetto da parte sua (altrimenti probabilmente non avrebbe accettato affatto il bacio), ma alla fine, poiché entrambi sapevano che le cose erano complicate, il bacio doveva essere abbastanza.
È un po 'una cosa britannica, il che significa finirla ora e andare avanti. La spiegazione 2 sopra è corretta. Ha fatto il suo pezzo, si è espresso, ora deve fermarsi e andare avanti. Il modo in cui lo dice è come un'istruzione a se stesso, per convincersi, come quando hai mangiato troppo cioccolato o gelato, ma ne è rimasto ancora molto, potresti dire a te stesso "Basta!"


ⓘ
Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...