Dalla produzione "Arena" n. 19, andata in onda il 19 gennaio 1967:
KIRK: un grande deposito di diamanti sulla superficie. Forse la sostanza più dura conosciuta nell'universo. Splendidamente cristallizzato e appuntito, ma troppo piccolo per essere utile come arma. Un'incredibile fortuna in pietre, ma le scambierei tutte con un phaser manuale o una buona mazza solida. Eppure i metron hanno detto che ci sarebbero state armi, se fossi riuscito a trovarle. Dove? Che tipo?
Produzione n. 4 di "Mudd's Women", andata in onda il 13 ottobre 1966:
COMPUTER: record offensivo. Contrabbando. Frase sospesa. Trasporto di merci rubate. Acquisto di una nave spaziale con valuta contraffatta. Sentenze, cure psichiatriche, efficacia contestata.
And:
MUDD: Oh, bellissima galassia! Oh, quell'universo celeste! Bene, ragazze, minatori di litio. Non capisci? Minatori di litio solitari, isolati, oberati di lavoro e ricchi! Ragazze, volete ancora mariti, eh? Evie, non sarai soddisfatta di un semplice capitano di nave. Ti troverò un uomo che possa comprarti un intero pianeta. Maggie, diventerai una contessa. Ruth, ti farò diventare una duchessa. E io, io gestirò questa nave stellare. Capitano James Kirk, i prossimi ordini che prenderai saranno dati da Harcourt Fenton Mudd!
In "The Menagerie, Part 1", produzione n. 16, in onda il 17 novembre 1966:
PIKE: Al punto da considerare le dimissioni. BOYCE: E cosa fare? PIKE: Beh, per prima cosa, vai a casa. Bella cittadina con cinquanta miglia di parco intorno. Ricorda che ti ho detto che avevo due cavalli, e prendevamo del cibo e andavamo fuori tutto il giorno. BOYCE: Ah, sembra eccitante. Esci con un pranzo al sacco ogni giorno. PIKE: Ho detto che è un posto dove potrei andare. Potrei mettermi in affari su Regulus o sulla colonia di Orione. BOYCE: Tu, un commerciante di Orione, che tratta donne di animali verdi, schiave?
Ovviamente quella scena non è stata effettivamente girata per "The Menagerie, Part 1". Era una scena di "The Cage", il primo film pilota, riutilizzato in "The Menagerie, Part 1". Quindi, sebbene sia stato visto un po 'più tardi di quello in "Mudd's omen", è stato girato nella prima produzione di Star Trek .