Domanda:
Qual è il significato di questa conversazione tra Jack e Barbossa?
Nayeem
2015-10-10 21:57:19 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In Pirati dei Caraibi: ai confini del mondo c'è il seguente dialogo tra Jack e Barbossa:

enter image description here

Barbossa: il mondo era un posto più grande.

Jack Sparrow: il mondo lo stesso. C'è solo ... meno in essa.

Cosa intendono con questa conversazione?

Ho pensato che significasse o (o entrambi) che c'è meno "magia" rimasta nel mondo mentre le persone smettono di credere nella magia o ci sono meno cose nuove da scoprire, sentimenti spesso visti nelle fantasie. Non sono un esperto, quindi commenta invece di rispondere.
Due risposte:
Jules
2017-03-07 00:31:47 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Di solito quando si parla del mondo che diventa più piccolo ha a che fare con i progressi nei viaggi (e nella tecnologia / comunicazione).

Barbossa riconosce che The East India Trading Company sta collegando masse di terra in tutto il mondo, rendendo così il mondo è più piccolo.

Jack lo prende alla lettera, il mondo non si sta rimpicciolendo. Ma dice "meno" più o meno allo stesso modo. La East India Trading Company minaccia di conquistare tutti i mari, lasciando "meno" a chiunque altro, inclusi Jack e Barbossa.

Vedran Šego
2015-10-11 01:33:31 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sono in piedi accanto alla carcassa del Kraken e affrontano la crescente minaccia della Compagnia commerciale delle Indie orientali. C'è anche la prima parte di quella conversazione:

Barbossa: Stai ancora pensando di correre, Jack? Pensi di poter correre più veloce del mondo?
Sai, il problema di essere l'ultimo di qualcosa ...
... a poco a poco, non ce ne sarà più nessuno.

[...]

Jack: L'evocazione della Corte dei Fratelli, allora, vero?
Barbossa: È la nostra unica speranza, ragazzo .
Jack: Questo è un triste commento in sé e per sé.

Quindi, il commento di Barbossa (che segue la parte citata) può essere interpretato come " non ci sarà più posto dove correre ".

La risposta di Jack potrebbe significare sia un disaccordo (" il mondo è lo stesso ") o un accordo (" meno cose [da usare per nascondersi] in it "). Penso che sia deliberatamente vago, perché Barbossa ha un'espressione facciale che - per me - mostra che non è sicuro del significato (e ha bisogno che Jack sia d'accordo).



Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...