Marsellus è stato appena sodomizzato da due stupratori razzisti. È traumatizzato. Butch lo fermò e lo salvò, invece di lasciarlo lì, quando non doveva. La sua rabbia in quel momento era verso gli stupratori. Combattere Butch in quel momento avrebbe distratto dalla vendetta contro gli stupratori. Aveva cose più importanti da fare.

Tieni presente che non ha perdonato completamente Butch. Lo aveva avvertito se lo avesse rivisto di nuovo, lo avrebbe ucciso. Era una tregua, il nemico del mio nemico è la mia situazione di tipo temporaneo amico. Anche Butch si trovava nella stessa situazione di Marsellus e probabilmente avrebbe subito la stessa sorte.

• Traumatizzato:

  Butch: Stai bene? Marsellus: Nah, amico. Sono piuttosto fottutamente tutt'altro che a posto.

• Cose più importanti da fare:

  Butch: Cosa adesso?
  Marsellus: E adesso? Lascia che ti dica cosa adesso. Chiamerò un paio di negri duri che battono la pipa per andare a lavorare nelle case qui con un paio di pinze e un cannello. [a Zed] Mi senti parlare, ragazzo montanaro? Non ho finito con te per un dannato spettacolo. Diventerò medievale nel culo.

• Tregua:

  Butch: volevo dire, cosa ora tra io e te.
  Marsellus: Oh, quel "e adesso". Ti dico cosa c'è tra me e te. Non ci sono "io e te". Non più.
  Butch: Allora siamo fantastici?
  Marsellus: Sì, siamo fantastici. Due cose: non parlarne a nessuno. Questa merda è tra me, te e il signor che presto vivrà-il-resto-della-sua-vita-agonizzante-dolorosa qui. Non sono affari di nessun altro.

• Avvertenza :

  Marsellus: Due: lasci la città stasera, proprio ora e quando te ne sei andato, tu rimani via, o te ne vai. Hai perso tutti i tuoi privilegi a LA. Affare?
  Butch: Affare.
  Marsellus: Ora tira fuori il culo da qui.

Per un certo contesto, tutto il costo di Butch per Marsellus era denaro. Un cambiamento insignificante rispetto allo stupro. Non è che fosse personale per Marsellus, sono solo affari. Non ha una grande motivazione per continuare a inseguire Butch. La tregua lo riflette. "Non sprecherò tempo / fatica a cercarti, ma non voglio più vederti".

Spiegando brevemente,

è stato un affare quadrato. Marsellus non lo perdonò, erano quadrati. Butch ha sfidato Marsellus nella lotta di boxe, Marsellus si è rivoltato contro Butch, hanno litigato e alla fine sono finiti nella stanza con Zed e Maynard. Mentre Marsellus veniva sodomizzato, Butch scappa e prende un'arma (una spada Guntō) e torna per salvare la vita di Marsellus. Quindi erano praticamente quadrati.

Un altro accordo che fecero fu che Butch non sarebbe mai tornato e avrebbe dovuto starne lontano.

Marsellus: Due: lasci la città stasera, proprio ora, e quando te ne vai, rimani via, o te ne vai. Hai perso tutti i tuoi privilegi a LA. Affare?

Butch: Deal.

Marsellus: ora tira fuori il culo da qui

Ora, se inizi a pensare, è stato un affare abbastanza giusto. Butch è costato solo soldi a Marsellus e poi Butch ha "ripagato" Marsellus salvandogli la vita.

Per aggiungere un'altra prospettiva, penso che forse si trattasse meno di Butch che aveva salvato la vita di Marcellus, e più di dargli una così bella opportunità di vendetta contro i due stupratori, che Marcellus avrebbe senza dubbio apprezzato. Potrebbe essere un richiamo alla scena in cui Vincent Vega racconta che la sua nuova macchina è stata graffiata da qualcuno e che, per lui, varrebbe quasi la pena che la sua macchina fosse chiusa solo per la pura soddisfazione di catturare la persona che l'ha fatta e il piacere di vendicarsi di loro.