Risposte dentro e fuori l'universo:

È il nome o il nome in codice del caso del governo e la risposta fuori dall'universo è che è strada / uscita che JJ Abrams porta al lavoro presso l'ufficio di Santa Monica.

Il film era inizialmente intitolato Cloverfield. Ciò è cambiato più volte durante la produzione prima che si decidesse di utilizzare il titolo originale. Matt Reeves ha spiegato che il titolo è stato cambiato frequentemente a causa dell'hype causato dal trailer del teaser. "Quell'entusiasmo si diffuse a tal punto che improvvisamente non potemmo più usare il nome. Così abbiamo iniziato a usare tutti questi nomi come Slusho e Cheese. E la gente ha sempre scoperto cosa stavamo facendo!" Il regista ha detto che "Cloverfield" era la designazione del caso del governo per gli eventi causati dal mostro, paragonando il titolo a quello del Progetto Manhattan. "E non è un progetto in sé. È il modo in cui questo caso è stato designato. Ecco perché è sul trailer, e diventa più chiaro nel film. È il modo in cui si riferiscono a questo fenomeno [o] questo caso ", ha detto il regista. Il titolo finale del film, Cloverfield, è il nome dell'uscita di Abrams dal suo ufficio di Santa Monica. A sua volta, la strada conduceva all'aeroporto di Santa Monica, che originariamente portava il nome Clover Field. [citazione necessaria]

Un titolo finale, Greyshot, è stato proposto prima che il film fosse ufficialmente intitolato Cloverfield. Il nome Greyshot è preso dall'arco sotto il quale si rifugiano i due sopravvissuti alla fine del film. Il regista Reeves ha detto che si è deciso di non cambiare il titolo in Greyshot perché il film era già così noto come Cloverfield.

Il film ha ricevuto un sottotitolo in Giappone, dove è stato rilasciato come Cloverfield / Hakaisha (ク ロ ー バ ーフ ィ ー ル ド / HAKAISHA Kurōbāfīrudo / HAKAISHA). Il sottotitolo "Destroyer" è stato scelto da Abrams ed è stato tradotto in Giapponese come Hakaisha (破 壊 者 lett. "Destroyer") della Paramount Japan su sua richiesta. Il sottotitolo Kishin (鬼神 lett. "Demon [ic] God") è stato scelto per lo spin-off del manga, Cloverfield / Kishin, uscito esclusivamente in Giappone. https://en.wikipedia.org/wiki/Cloverfield

Nel primo film di Cloverfield, era il nome in codice governativo / militare per l '"incidente" che coinvolgeva alieni di altre dimensioni. I nomi in codice dal suono neutro sono usati dai militari nella vita reale. Esempi: "Fat Man", "Little Boy" e "Tuskegee Experiment".

Tuttavia, questo non spiega perché sia ​​stato scelto quel nome specifico.