Domanda:
Perché Brian non traduce mai quello che dice Stewie?
Moondane
2018-12-18 22:55:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Dopo aver guardato un po 'di I Griffin diventa chiaro che nessuno dei personaggi principali può capire cosa dice Stewie, tranne Brian, ma perché non dice mai a nessuno quello che Stewie dice / vuole o semplicemente il fatto che possa parlare?

Ovviamente ci sarebbe molto meno divertimento se qualcuno potesse capire Stewie ma ci sono stati episodi in cui Stewie diceva cose che avrebbero potuto essere utili agli altri, se solo lo avessero fatto ' ho capito, parlando di quei casi, perché Brian non traduce?

Il tuo ultimo paragrafo faceva una domanda a parte, quindi l'ho modificata. Se vuoi chiedere, sentiti libero di farla come una nuova domanda.
Correlati: [I Grifoni sanno che Stewie può parlare?] (Https://movies.stackexchange.com/q/71335/49)
Quattro risposte:
TheLethalCarrot
2018-12-18 23:07:49 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Perché i personaggi principali possono ascoltarlo e capirlo comunque, quindi non ha senso.

Tutti i personaggi possono sentire Stewie quando parla?

La singola domanda più posta sullo spettacolo. Possono, possono sentirlo e capirlo, è solo che è un bambino e per questo motivo semplicemente non prendono ciò che dice con serietà.

Quindi è solo divertente che lui vuole uccidere Lois?

Sì, la migliore analogia che riesco a trovare .... c'è stato un incidente in cui il figlio di 4 anni di mio cugino stava lasciando la nostra casa e si è rivolto al mio madre e disse: "Ci vediamo all'Inferno". Nessuno sapeva davvero da dove l'avesse preso, ma tutti ridevano a crepapelle perché ecco questo bambino di 4 anni che diceva a mia madre che l'avrebbe vista all'inferno.

Probabilmente l'ha preso dalla TV !

Probabilmente l'ha fatto. Quindi, fondamentalmente, se la guardi in quel modo, diciamo ipoteticamente che il ragazzo fosse mortalmente serio, cosa che era Stewie, la gente direbbe ancora: "Oh, non è carino". Così possono capirlo, semplicemente non l'hanno preso sul serio.

Programmi TV in DVD, Intervista con Seth MacFarlane

Ovviamente questa intervista è del 2003 e I Griffin non è esattamente noto per attenersi al proprio canone, soprattutto per il gusto dello scherzo, quindi questo potrebbe cambiare se gli si addice.

Tuttavia, vale la pena notare che non tutti i personaggi lo ascoltano sempre, quindi anche se possono capire quello che dice, in realtà non lo sentono per rispondere comunque. Questo è menzionato su Wikipedia qui ma il link della fonte è a un video di YouTube che è stato rimosso.

Tuttavia, al panel del ComicCon del 2011, lo ha paragonato a Wile E. Coyote nei vecchi cartoni animati di Merrie Melodies. MacFarlane ha continuato dicendo che Brian ascolta sempre Stewie, e più recentemente anche Chris, ma gli scrittori di solito si sforzano che Peter, Lois e Meg non lo ascoltino. Una volta che Stewie esce di casa, la domanda su chi può sentirlo dipende molto dalla storia. MacFarlane afferma inoltre che queste regole possono essere violate per il bene della commedia, quindi questo potrebbe cambiare da un episodio all'altro.

Ricordo un'apparizione di Loretta che diceva "Capisco il succo di quello che stai dicendo" ma poi lo chiamava Stevie o qualcosa in tal senso
@m1gp0z Sì, questo ha a che fare con una battuta di Brian e Stewie che discutono se è il cast principale abbastanza da capirlo IIRC.
E credo che il nome con cui si riferisce a lui sia "Stoolie".
C'è anche una battuta al riguardo alla fine dell'episodio "Petoria" dove c'è un'aula nel futuro. Uno studente chiede "Quindi la famiglia può capire il bambino?" e taglia ai titoli di coda.
Non solo ignorano Stewie che parla, ma ignorano i suoi tentativi di dominare il mondo (la stanza delle armi "segreta" di cui nessuno sembra essere a conoscenza) e ignorano la gigantesca macchina del tempo nella sua stanza.
@SiXandSeven8ths, sappiamo tutti che la macchina del tempo è il bagno di Stewie.
Pixelomo
2018-12-19 06:55:35 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sono per lo più d'accordo con TheLethalCarrot. Ma penso che quello che è successo sia stato per la prima coppia di serie il bavaglio era che non riuscivano a capirlo. Ma man mano che lo spettacolo andava avanti, gli sceneggiatori lo cambiarono ignorandolo.

È molto più omicida nei confronti di Lois nelle prime serie e hanno gradualmente eliminato quella battuta in seguito.

Immagino che Brian non lo dica alla famiglia dato che non prende sul serio Stewie. Se non avesse dubbi, lo direbbe alla famiglia poiché è ossessionato da Lois.

Brian è praticamente l'unico a prendere sul serio Stewie. Il resto della famiglia lo tratta esclusivamente come un bambino.
WVR Spence WestVirginiaRebel
2019-01-01 23:15:12 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Penso di aver letto da qualche parte in cui nemmeno Brian avrebbe dovuto essere in grado di parlare e poteva comunicare solo con Stewie. Per quanto riguarda il resto della famiglia, non sono così brillanti :) Altri adulti sembrano essere in grado di ascoltare e conversare con Stewie a causa della sua intelligenza anormalmente alta.

Ciao! Le tue informazioni potrebbero essere una risposta utile, ma attualmente la cancellazione è più un commento che una risposta. Trarrebbe vantaggio dall'includere citazioni da una fonte affidabile (e link) e forse arricchire la tua risposta con un esempio o due facendo riferimento a un episodio.
Ace Cabbie
2019-12-10 23:24:03 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In realtà questo trova una risposta diretta nell'episodio in cui Quagmire ha una relazione con Loretta, l'ex moglie di Cleveland. C'è una scena in cui Stewie chiede a Brian se Loretta sarà in grado di capirlo. e Brian dice "Penso che sia abbastanza vicina al cast principale in modo da capire solo il succo di quello che stai dicendo". Loretta in seguito risponde a Stewie "beh, ho capito il succo di quello che stai dicendo Stewie".

Ci sono diversi esempi come Stewie che chiede a peter di stendere la mano sul water per addestrare il vasino e Peter capisce, o quando Stewie e peter stanno legando per aver tormentato Lois e peter risponde a Stewie con "Penso che sarebbe meglio lasciar perdere, sembra piuttosto arrabbiata".

Qualsiasi personaggio al di fuori del cast principale può capire perfettamente Stewie. Chiunque nel cast principale o vicino ad esso (come Loretta) capisce solo il succo di ciò che sta dicendo, ad eccezione di Brian. Sanno se vuole qualcosa come cibo o un bacio, regali, ecc. Ma non riescono a sentire tutti i dettagli sul perché, quasi come un vero bambino o bambino che cerca di comunicare ei genitori ne capiscono il succo.

Per quanto riguarda Brian che non lo dice a nessuno. Potrebbe essere perché non gli avrebbero creduto o potrebbe cambiare il suo rapporto con loro. Probabilmente è anche una scelta degli scrittori per rendere lo spettacolo più interessante.



Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 4.0 con cui è distribuito.
Loading...