Linda Hunt in The Year of Living Dangerously

Linda Hunt interpreta Billy Kwan, un "nano cinese-australiano di grande intelligenza e serietà morale ", in " The Year of Living Dangerously " di Peter Weir. Questo ruolo è stato apparentemente originariamente assegnato all'attore maschio David Atkins , ma alla fine è stato assegnato a Linda Hunt, quando David Atkins ha ritenuto che il ruolo non funzionasse per lui. Linda Hunt ha vinto diversi premi per questo ruolo, tra cui un AACTA, un Academy Award e un premio della Boston Society of Film Critics; tutto per la migliore attrice non protagonista.

Divine e John Travolta in lacca per capelli (1988) e Hairspray (2007)

Sia Divine che John Travolta interpretano il ruolo di Edna Turnblad, madre del personaggio principale, nelle versioni 1988 e 2007 del film "Hairspray".

Hairspray è considerato una commedia drammatica; tuttavia, ritengo che questo sia un buon esempio di attori che interpretano un ruolo femminile per altri motivi elencati. Dopo che è stato effettuato il casting originale, il regista del film originale è stato registrato poiché ha notato che sul set sentiva che Divine non era fuori posto. In tal senso, "Edna Turnblad non è una parte di drag queen" , anche se l'attore originale era tecnicamente una drag queen. Di conseguenza, le versioni future hanno cercato di mantenere questo modello, comprese le varianti musicali. Puoi leggere di più su questo, qui, come qualcuno ha già chiesto in proposito.

Ammetto di aver appreso, solo dopo il fatto, che John Travolta stava interpretando il ruolo e non un'attrice vera e propria.

Nancy Cartwright in Il film dei Simpson

Mi sembra impertinente notare che lei non fa alcuna menzione a tali attrici che recitano (o meglio, recitano con la voce) in un film live action ; cioè, non divulga l'animazione. Anche se questo tecnicamente amplia notevolmente la gamma tra cui scegliere, un altro ottimo esempio è Nancy Cartwright, che interpreta Bart Simpson nello show televisivo e nel film "I Simpson". Di nuovo, abbiamo una commedia; ma non una commedia in cui una donna viene scelta come maschio per ragioni comiche. In effetti, fino ad oggi, è ancora un malinteso comune che Bart sia doppiato da un doppiatore maschio, probabilmente a causa del fatto che non puoi vederla . Nancy fornisce anche la voce recitante per altri personaggi maschili, come Rod e Todd Flanders, Nelson Munz e Ralph Wiggum.

Betty Bronson in Peter Pan (1924)

Peter Pan è una storia che spesso coinvolge attrici femminili nel ruolo principale di Peter Pan. Non è raro che ci sia uno sforzo minimo o nullo per mascherare questo fatto; tuttavia, se si considera la caratterizzazione generale di Peter Pan, un'attrice donna si adatta facilmente al ruolo senza ulteriori sforzi per immergere il pubblico.

Un interessante esempio recente si trova nel thriller / dramma / mindbender di fantascienza Predestination.

Il film è costruito su un loop temporale di una trama che piega la mente. Gran parte del mistero di ciò che sta accadendo (che vediamo nei flashback e nelle conversazioni in tempo reale) è costruito attorno all'identità di due personaggi che chattano in un bar, uno interpretato da Ethan Hawke, l'altro da Sarah Snook). Nelle scene al bar, interpreta un personaggio maschio ma nelle scene di flashback interpreta un personaggio femminile (questo è molto meno ovvio di quanto si potrebbe pensare per la maggior parte dei film non ti renderai conto che è lo stesso personaggio).

Quindi interpreta sia un uomo che una donna nello stesso film per motivi drammatici piuttosto che horror o comici. La sua capacità di interpretare lo stesso personaggio di una donna e di un uomo è centrale in gran parte del dramma del film e della trama. Non sono sicuro che il film abbia battuto alcun record per questo tipo di ruolo, ma è un fantastico esempio di qualcuno che si comporta in modo convincente come il sesso opposto e come il loro genere naturale pur essendo completamente convincente in ogni ruolo.

La fine del film ha rivelazioni ancora più tortuose che non rivelerò qui.

Nel primo pilot di Star Trek, The Cage (1965), Meg Wyllie interpretava un alieno talosiano apparentemente maschio. Il pilot è stato rifiutato e The Cage non è stato mostrato, ma gran parte del filmato è stato utilizzato nel doppio episodio di Star Trek TOS The Menagerie.

Gene Roddenberry e il regista Robert Butler pensavano che avere una donna nel ruolo maschile avrebbe aggiunto un po 'di stranezza alla parte. La voce di un attore maschio è stata usata sopra la sua.

I produttori e Gene Roddenberry hanno deciso di scegliere i ruoli talosiani come femmine e quindi doppia voci maschili sul filmato. In un'intervista del 1988, il regista Robert Butler ha ricordato con incertezza che questa idea "avrebbe potuto essere" sua. Ha proseguito dicendo: "Quando ho visto i personaggi nella sceneggiatura, ho pensato che sarebbe stato interessante ottenere una differenza, e una semplice differenza è quella di scegliere donne solo per la loro taglia e grazia, e poi aggiungere la voce fuori campo in seguito. Quindi ottieni una stranezza, un'antisessualità che certamente potrebbe essere più il caso in altre culture galattiche che nella nostra, e penso che potrebbe essere stata la mia idea.

L'idea di lanciare donne, con le loro corporature più leggere , ha fatto appello a Roddenberry perché pensava che potesse dare l'impressione che i Talosiani avessero lasciato che i loro corpi si atrofizzassero a favore di un maggiore sviluppo del cervello. (Commento testuale di "The Menagerie, Part II", TOS Stagione 1 DVD)

Memory Alpha Wikia

Dato che hai già menzionato Tilda Swinton, l'esempio più ovvio sarebbe Orlando, che non è né commedia né horror (anche se potrebbe contare come una sorta di fantasia, e il protagonista si trasforma in una donna qualche volta nel film).

Orlando ha anche la Regina Elisabetta interpretata da Quentin Crisp.

Come altro esempio, Cate Blanchett ha interpretato Jude Quinn / Bob Dylan in " Non sono lì".

Eva Mattes ha interpretato il regista Rainer Werner Fassbinder nel film tedesco " Ein Mann wie Eva ". Annamirl Bierbichler ha interpretato il ruolo del drammaturgo Herbert Achternbusch nel film tedesco " Rita Ritter".

Linda Hunt ha interpretato Billy Kwan in " The Year of Living Dangerously ".

Wikipedia ha effettivamente una voce su recitazione di genere incrociato che include diverse voci non comiche / non horror

Che mi dici di Cate Blanchett in "I'm not There", dove interpreta Bob Dylan?

Gillian Anderson nei panni di Media nel ruolo di David Bowie in American Gods conta? In realtà non l'ho visto, so solo che succede.