Secondo Wikipedia, in questo episodio (basato sul libro Il signor Monk e l'influenza blu ), non era che Monk non richiedesse i suoi servizi, quindi così come, forse sentendo di non essere più necessaria, "rivela di avere un colloquio per un lavoro affascinante con un promotore di concerti". Il signor Monk la avverte che il suo nuovo capo non sarà bravo come lui. Alla fine, le manca l'entusiasmo di lavorare con lui e torna al suo lavoro quando lui lascia il suo badge.

Nel dialogo alla fine, i due non sono d'accordo sul fatto che ha smesso o è stata lasciata andare:

Monaco: pago $ 900 a settimana.

Natalie: Non accetto una riduzione dello stipendio, signor Monk!

Monk: Allora non avresti dovuto mollare.

Natalie: Non ho mollato, mi hai lasciato andare. Oh, Dio, mi fai impazzire!

Questo episodio è stato diretto da Dean Parisot, il cui unico altro episodio è stato il pilot.

È interessante notare che nel libro Natalie non se ne va quando Monk recupera il suo distintivo (che ottiene solo temporaneamente perché sta operando come un crumiro durante uno sciopero non ufficiale della polizia - "influenza blu"), ma continua a lavorare con lui nel suo lavoro. Nella serie televisiva, stavano cercando di concludere molte questioni in sospeso mentre la serie giungeva alla fine, e una di quelle questioni in sospeso era che Adrian recuperava il suo distintivo. Ma una volta che l'ha riavuto, decide che non è per lui. Quella trama naturalmente doveva considerare cosa sarebbe successo a Natalie se Monk fosse tornato al lavoro regolare.