Domanda:
Cosa c'era di divertente nella mano di Hanzo nel film Predators?
Jared
2017-02-04 17:19:04 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nel film del 2010 Predators , il personaggio della Yakuza Hanzo (interpretato da Louis Ozawa Changchien) ed Edwin (interpretato da Topher Grace) stanno conversando su come può Hanzo parla inglese e perché non parla inglese più spesso.

Hanzo ribatte che avrebbe parlato troppo e poi mostra la sua mano a cui mancano 2 dita.

Poi iniziano a ridere entrambi , perché è divertente o qual era lo scherzo?

Una risposta:
A J
2017-02-04 17:27:27 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Forse era una battuta sul parlare troppo di Hanzo.

Quando Edwin nota che Hanzo può parlare inglese, gli chiede perché non parla di più. Quindi mostra alla sua mano a cui mancano due dita.

Nella Yakuza, quando un membro parla contro un leader di banda o parla fuori turno, un'articolazione del dito viene tagliata.

Quelle due dita mancanti indicano solo quanto parlava Hanzo e perché non parla molto come prima.



Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...