La mia domanda riguarda Pet Sematary (1989) di Stephen King. Perché cimitero contiene errori di ortografia come sematario nel titolo? C'è un motivo speciale che può essere spiegato nel romanzo o nel film?
Pet Sematary è basato sull'omonimo romanzo. Il nome è descritto dall'anziano vicino di casa, Jud. Spiega che è stato creato dai bambini del quartiere per seppellire i loro animali morti uccisi sulla strada trafficata. I bambini avevano scritto male il nome quando era stato creato.
Citando il romanzo di Stephen King:
... Si restrinse, e poi, proprio più avanti, Louis vide Ellie e Jud va sotto un arco fatto di assi macchiate dalle intemperie. Su questi, con vernice nera sbiadita, appena leggibile, c'erano le parole PET SEMATARY.
Lo ricordo come il cartello posto dai bambini di quel paese. L'hanno scritto in modo errato mentre lo inserivano.