Chandler sta paragonando l'eruzione cutanea di Ross all'ombra della marmotta.

Dice che l'eruzione cutanea è l'ombra e Rachel è la marmotta tornando per altre due settimane di inverno almeno ed è uno scherzo sul tradizionale Groundhog Day

Grazie a Harrison Payne per averlo sottolineato.

Secondo il folklore, se è nuvoloso quando una marmotta emerge dalla sua tana in questo giorno, la stagione primaverile arriverà presto, qualche tempo prima dell'equinozio di primavera; se c'è il sole, si suppone che la marmotta vedrà la sua ombra e si ritirerà nella sua tana, e il clima invernale persisterà per altre sei settimane.

Come altri hanno postato, si tratta di un riferimento al Groundhog Day negli Stati Uniti.

Tradizionalmente, viene spiegato che la marmotta ha paura della propria ombra, e quindi, se si ritira nella sua tana , è perché la sua ombra lo spaventava. Il "risultato" della marmotta che vede la sua ombra e si ritira verso la salvezza è che l'inverno continuerà per altre due settimane (devi solo fidarti della scienza su questo).

Nella Friends nell'episodio, la reazione spaventata di Rachel alla "cosa" su Ross è simile alla reazione della marmotta alla propria ombra. Chandler coglie questa somiglianza e fa la sua battuta sul fatto che l'inverno continuerà.

È un riferimento a Punxsutawney Phil , la marmotta delle previsioni del tempo che predice la lunghezza dell'inverno.

Ecco un estratto tratto da Il sito ufficiale di Phil che spiega come va la tradizione:

Groundhog Day, 2 febbraio, è una tradizione popolare negli Stati Uniti. È anche una leggenda che attraversa secoli, le sue origini annebbiate nella notte dei tempi con culture etniche e animali che si risvegliano in date precise. Miti come questo legano il nostro presente a un lontano passato in cui la natura ha effettivamente influenzato le nostre vite. È il giorno in cui la marmotta esce dalla sua tana dopo un lungo sonno invernale per cercare la sua ombra. Se lo vede, lo considera un presagio di altre sei settimane di maltempo e torna al suo buco .

Immagino che fondamentalmente Chandler stia dicendo che l '"anormalità della pelle" di Ross è così grande che potrebbe persino gettare un'ombra. O forse, dal momento che Joey e Chandler vengono sorpresi a fissare le spalle di Ross, cerca di giustificarsi dicendo che stava usando Ross solo per avere una previsione del tempo (dato che era la marmotta).

Questa tradizione è stata anche il punto di partenza della commedia memorabile e molto divertente Groundhog Day con Bill Murray.

Penso che molte delle risposte qui siano un po 'troppo letterali.

In questa scena i ragazzi sono presi in una posizione in cui sembrano guardare - o addirittura dentro - il sedere di Ross. L'imbarazzo di Ross per la crescita e la posizione di Joey e Chandler lascia tutti i soggetti coinvolti nell'incapacità di spiegare per un momento.

Quindi, "usando l'umorismo come meccanismo di difesa", Chandler crolla ( gioco di parole assolutamente inteso!) uno scherzo sul fatto che questo è solo un metodo popolare di divinazione crack (e ancora!), molto simile a mescolare interiora, leggere foglie di tè o usare una marmotta per prevedere l'arrivo di primavera.

L'idea che entità specifiche nella scena debbano mappare direttamente ai partecipanti alla cerimonia del giorno della marmotta è eccessiva e semplicemente non necessaria per la battuta.

Detto questo, Non posso fare a meno di ipotizzare maliziosamente che il sedere di Ross rappresenti la tana della marmotta, e Chandler sta scherzando suggerendo che la marmotta si è già ritirata all'interno.