Era decisamente contrario al canone di Conan di Robert Howard: secondo " Queen of the Black Coast", Conan stesso conosceva la differenza tra Crom e gli dei nordici (chiamati nell'universo di Nordheimer) ed è quest'ultimo che ha il Valhalla .

(in risposta a "Cosa credi, Conan?") Si strinse nelle spalle. "Ho conosciuto molti dèi. Chi li nega è cieco come colui che si fida di loro troppo profondamente. Non cerco oltre la morte. Può essere l'oscurità dichiarata dagli scettici nemediani, o il regno di ghiaccio e nuvole di Crom, o le pianure innevate e le sale a volta del Valhalla di Nordheimer .

Questo è particolarmente rilevante perché quella storia ha avuto una grande influenza sul film (incluso Bêlit sta influenzando Valeria).

Non esiste una spiegazione diretta nell'universo del motivo per cui ha usato il termine sbagliato nel film, ma ci sono 2 ragioni plausibili:

1. Nell'universo, a Conan generalmente potrebbe interessare meno degli dei e cose del genere. Quindi è nel suo carattere non preoccuparsi troppo dei dettagli teologici più fini.

   "Crom! Non ti ho mai pregato prima. Non ho la lingua per farlo "..." allora al diavolo te "(film" Conan il barbaro ")

   " Non lo so, né mi interessa. Lasciami vivere in profondità mentre vivo; fammi conoscere i ricchi succhi di carne rossa e vino pungente sul mio palato, l'abbraccio caldo delle braccia bianche, la folle esultanza della battaglia quando le lame blu ardono e cremisi, e io sono contento. Che insegnanti, sacerdoti e filosofi rimugino su questioni di realtà e illusione. ... "
   " Queen of the Black Coast "

2. Nessuna prova, ma gli sceneggiatori probabilmente l'hanno capito che suonerebbe interessante ed esotico, ma familiare al pubblico spettatore.

   Come puoi vedere nella citazione sopra, usa anche la parola "inferno" nonostante sia specifica del cristianesimo .

   Ironia della sorte, ora sembra essere nell'universo con i creatori del franchise. Da articolo su " Legend of Conan ":

   Discutendo del progetto con il sito, il produttore Fredrik Malmberg, che sta producendo il nuovo film e possiede i diritti di Conan attraverso il suo banner Paradox Entertainment, ha dichiarato: "L'originale si è concluso con Arnold sul trono come un guerriero esperto, e questa è la versione del film che faremo. È quel Nordic Viking ragazzo mitico che ha interpretato il ruolo di re, guerriero, soldato e mercenario, e che ha portato a letto più donne di chiunque altro, avvicinandosi all'ultimo ciclo della sua vita. Sa che andrà nel Valhalla , e vuole uscire con una bella battaglia. "

Attualmente sto leggendo personalmente le Cronache complete di Conan . Non li ho ancora finiti tutti, ma non ho ancora visto alcun riferimento al Valhalla o ad altre mitologie norrene. Quello che Conan ha detto sulla sua religione è stato del tutto originale, per quanto ne so. Crom è una sorta di dio vendicativo che vive sotto una grande montagna, e deduco che anche l'aldilà in cui i Cimmeri si aspettano di andare sia sottoterra. Crom sembra rispettare coloro che vincono la gloria in battaglia e muoiono valorosamente (il che mi sembra mitologia nordica ), e la Cimmeria è a nord della maggior parte delle altre nazioni, quindi immagino che sia perché il regista e / o gli autori del film hanno tracciato collegamenti con la mitologia norrena.

Detto questo, Conan (e molti altri personaggi) fanno riferimento al "diavolo" in un modo simile all'uso cristiano. Non hanno mai usato nomi come "Satana" o altri espliciti nomi cristiani, solo "il diavolo", quindi si potrebbe ragionevolmente sostenere che si riferisca a qualche altro tipo di diavolo che fa parte delle religioni nell'universo.

Un esempio:

Un particolare formicolio si è manifestato tra i peli corti alla base del cuoio capelluto di Conan.

"Muriela!" gridò all'improvviso. "Muriela! Dove diavolo sei?"

  - Jewels of Gwahlur, capitolo 3  

Si potrebbe anche pensare che fosse semplicemente come le persone parlavano nel tempo in cui Howard scriveva, e quindi non ha pensato molto a includere questo tipo di dialogo.