Poirot è sempre stato discretamente religioso nei libri.
Il motivo per cui questo è diventato più importante nella serie è sconosciuto, ma forse per aggiungere più varietà al personaggio per mantenerlo fresco.
Risposta lunga :
Hercule Poirot era sempre religioso?
La religione di Poirot non compare veramente fino a Omicidio in Mesopotamia , il quattordicesimo romanzo di Christie che lo coinvolge. In esso ci sono alcune sezioni relative alla sua religione:
"Un uomo interessante, quel padre Lavigny."
"Un monaco che fa l'archeologo mi sembra strano", dissi .
"Ah, sì, tu sei un protestante. Io, sono un buon cattolico. So qualcosa di preti e monaci."
Inoltre:
Poirot diede a tutti noi una lenta occhiata valutativa, poi si alzò in piedi.
Non so cosa mi aspettassi da lui per dire - qualcosa di drammatico certamente. Era quel tipo di persona.
Ma di certo non mi aspettavo che iniziasse con una frase in arabo.
Eppure è quello che è successo. Ha detto le parole lentamente e solennemente - e in modo molto religioso, se sai cosa intendo .
"Bismillahi ar rahman ar rahim."
E poi ha dato la traduzione in inglese.
"In nome di Allah, il Misericordioso, il Compassionevole."
Infine:
"Ho avuto una lunga conversazione con padre Lavigny. Sono un cattolico praticante e conosco molti sacerdoti e membri di comunità religiose . Padre Lavigny mi colpì perché non suonava del tutto fedele al suo ruolo, ma mi colpì, d'altro canto, come familiare in una veste completamente diversa: avevo incontrato abbastanza spesso uomini del suo tipo, ma non erano membri di una comunità religiosa. Tutt'altro!
Ora, la citazione centrale è ovviamente la meno "ovvia", ma mostra che anche il narratore è consapevole di questo rispetto religioso dentro di lui.
Si sente poco altro della sua religione fino al 27 ° lavoro che coinvolge Poirot, Le fatiche di Ercole , quando ci viene semplicemente detto:
Hercule Poirot era un cattolico di nascita ”.
Nella 28a opera, Taken at the Flood :
" Sono un buon cattolico ", disse Poirot con cautela.
Inoltre:
Di fronte a Poirot , un po 'arretrata, era la Chiesa cattolica romana dell'Assunzione, un piccolo affare modesto, una violetta che si rimpiccioliva rispetto all'aggressività di Santa Maria che si ergeva arrogante al centro della piazza di fronte al Cornmarket, e proclamava il dominio del Religione protestante.
Spinto da un impulso Poirot attraversò il cancello e lungo il sentiero fino alla porta della chiesa cattolica romana ding.
Si tolse il cappello, si genuflesse davanti all'altare e si inginocchiò dietro una delle sedie. Le sue preghiere furono interrotte dal suono di singhiozzi soffocati e affranti.
Infine, dalla quarantunesima opera, I primi casi di Poirot :
A quel tempo, mon ami, ero, come sai, un membro della forza investigativa belga. La morte del signor Paul Dé roulard non è stata particolarmente interessante per me. Sono, come anche tu sai, bon catholique, e la sua scomparsa mi è sembrata fortunata.
Quindi, nel libro Poirot è certamente religioso, sebbene sia abbastanza discreto. Il background della sua religione non viene mai veramente discusso, soprattutto perché vengono fornite così poche informazioni sulla sua infanzia.
sappiamo perché è stato sorvolato nella serie originale e più enfatizzato in seguito episodi
Abbiamo solo speculazioni su cui basarsi.
Sembra abbastanza probabile che sia stato introdotto per rimanere fedele al personaggio dei romanzi, ma anche per mostrare un lato diverso di Poirot solo per i seguaci della serie. Dopotutto, Suchet ha recitato la parte per un quarto di secolo, quindi sono sicuro che l'aggiunta di questa nuova parte del suo personaggio è stata una sfida per la recitazione e gli ha permesso di esporre un nuovo elemento del personaggio di Poirot a un pubblico moderno.
Date le credenze religiose di Suchet (fu battezzato nella Chiesa d'Inghilterra nel 1986) questo cambiamento fu forse qualcosa che accolse (o addirittura sostenne).
Ovviamente, è tutta una speculazione e in realtà non sappiamo perché sia stata apportata la modifica.