In Arrival, Louise ha fatto due cose incredibili per far cambiare idea al generale cinese. In primo luogo, lo ha chiamato sul suo numero diretto, direttamente sul suo cellulare, un permesso disponibile solo per poche persone sicure selezionate, eppure lo ha chiamato direttamente perché sa che a questo punto nella sua cronologia, il generale le darà il suo numero di telefono . Da questa "pre-memoria" per così dire, è in grado di contattarlo direttamente nel tentativo di impedirgli di attaccare i visitatori.

Dopo essere riuscita a contattarlo, aveva bisogno di convincerlo a ritirarsi e lavorare per la pace, e così Louise scelse di "ricordare" l'evento in cui il generale disse a Louise di persona quali erano le ultime parole di sua moglie. Sono stati sussurrati a Louise in futuro, quindi da questo sospetto che la morte di sua moglie sia stata una relazione intima, una situazione molto chiusa e privata. Forse qualcosa di cui anche lui si vergogna, poiché le ultime parole di sua moglie sono "In guerra non ci sono vincitori, solo vedove". (come è menzionato in: La riga misteriosa in "Arrival" , rivelato).

Poiché il generale è stato il primo a voler attaccare i visitatori, sembra che possa essere in qualche modo felice e sembra che sua moglie lo abbia dissuaso dalla guerra in passato, o almeno , la sua morte è una conseguenza di una guerra.

Un'altra risposta qui data da @Linz si concentra sulla possibilità che anche il generale cinese stesse ricevendo visioni. E molto probabilmente altri membri di ciascuna delle 12 aree del mondo hanno visitato. @Linz postula che la moglie del generale era forse ancora viva e stava bene al momento della telefonata, e che le visioni del generale riguardavano il tempo di guerra e la perdita, per il paese e per se stesso. Che era in grado di vedere l'importanza unificante del dono degli alieni, poiché aveva visioni della morte di sua moglie. Quando Louise fu in grado di vedere in avanti il ​​suo incontro con il generale, ci fu un collegamento immediato tra loro di comprensione e pazienza.

Per me, questa possibilità potrebbe essere la parte più significativa del racconto, perché se è vero che il generale stava vedendo visioni della morte di sua moglie, allora ha intrapreso azioni per evitarlo , forse il la sequenza temporale nelle visioni potrebbe essere modificata. Da questo, sappiamo che Louise si rende conto che prenderà la decisione di dire a Jeremy Renner .. (spoiler)

della malattia incurabile della figlia.

Questo lo costringe a ...

Divorzio Louise

Tuttavia lei viene a conoscenza di questo nel film e ora potrebbe anche scegliere un futuro alternativo per quanto riguarda il matrimonio o altro.

La loro figlia tuttavia è senza speranza poiché la malattia è indiscutibilmente incurabile.

Il film non spiega deliberatamente i dettagli della conversazione (trattiene i sottotitoli per chi non parla mandarino, sia implicando che il contenuto non è critico sia evidenziando un tema del film che la lingua è molto importante). Altri hanno sottolineato che le ultime parole della moglie sono state "in guerra non ci sono vincitori, solo vedove" ma questo non è fondamentale per capire perché la conversazione gli abbia fatto cambiare idea.

Louise è l'unica persona che ha avuto il suo cervello completamente ricablato dal linguaggio alieno in modo da poter sperimentare il passato e il futuro non solo il presente. Lei, quindi, ha accesso a una conoscenza che nessun normale pensiero umano in modo simile a quello umano potrebbe avere.

Lo scopo della visita aliena è dare all'umanità il linguaggio e quindi cambiare il modo in cui le persone percepiscono l'universo in modo che possano diventare più utili (gli alieni avranno bisogno dell'aiuto dell'umanità tra 3.000 anni). Nessuna delle altre persone che indagano sugli alieni ha ancora assorbito sufficientemente il linguaggio e la loro comprensione parziale li porta a pensare che gli alieni vogliano dar loro un'arma (che è potenzialmente molto pericolosa) o che siano in qualche modo ostili all'umanità. Solo Louise apprezza il vero intento.

Quindi sorge la domanda: come può convincere qualcun altro della sua conoscenza? La risposta, possiamo dedurre, è usare quella conoscenza per rivelare informazioni che solo la sua mutata percezione del tempo potrebbe rivelare. Non è esagerato presumere che l'unica persona che ha sentito le parole morenti della moglie del generale Shang fosse il generale. Rivelando la sua conoscenza di qualunque cosa abbia detto la moglie del generale, dimostra di avere nuove capacità generate dall'assorbimento del linguaggio dell'alieno. Presumibilmente, ha detto al generale ciò che gli alieni intendevano condividere e che non era un'arma. Ma questa non sarebbe una cosa credibile da dire a meno che non potesse anche dimostrare che era vero (motivo per cui le parole morenti della moglie furono un elemento decisivo).

È una caratteristica gradita del film che non ci spiega questi dettagli e li lascia solo al pubblico per farli capire. Come accade con molti altri dettagli. Questa è una delle caratteristiche che lo rendono un film fantastico e non solo un blockbuster di popcorn.

La conversazione riassume la frase: "Le guerre non fanno i vincitori, solo le vedove".

Dovrai chiedere a un madrelingua la traduzione parola per parola.

Fonte della generalizzazione: leggila in qualche blog da qualche parte.

Modifica : Ho appena letto un frammento dalla bocca del cavallo. Lo sceneggiatore del film afferma che la moglie del generale cinese dice solo quelle parole: "In guerra, non ci sono vincitori, solo vedove".

Da come ha detto sembra che la frase sia stata creata da lui. Ma non posso fare a meno di pensare di averlo già sentito da qualche parte.

Non è ovvio? Siete tutti così vicini ma come disse una volta Madre Teresa "Guardiamo ma non vediamo. Sentiamo ma non ascoltiamo" Quindi vi invito tutti a guardare più attentamente e ad ascoltare veramente ancora una volta e considerare quanto segue.

1. Ascolta: la persona che ha risposto alla telefonata di Louise è una donna. Cosa ci dice questo? Considera che il generale è l'equivalente del presidente dei capi congiunti qui in America, una figura politica molto probabilmente non su quelle navi che sono raffigurate nel film. Essendo il suo cellulare personale che mostra a Louise, scommetto che solo sua moglie è l'unica persona a cui sia mai stato concesso il permesso di rispondere. Forse loro, essendo a quel tempo mezzo mondo di distanza, potrebbero essere stati a letto quando squillò il telefono. Mentre il generale sta dormendo, la moglie risponde e Louise gli dice che deve parlare con il generale, poi gli dà il telefono e la storia continua da lì.

2. Ora vedere. Chi è la donna vestita di bianco dietro a quelli che sono probabilmente due membri del personale di sicurezza dei generali? Sta guardando direttamente Louise e possiamo dire che ha un sorriso ed è probabile che sia di origine asiatica, ma non viene rivelato molto altro su di lei. Il fatto che sia vestita tutta di bianco (e nessun'altra persona lo è nel film) mi dice che è il simbolo della pace nel film ed è molto probabile che sia la moglie del Generale.

ol>

Troppo profondo? Direi di no. Basta solo vedere e ascoltare per capirlo.

Invito i tuoi pensieri.

Il solo fatto di dire al generale quello che ha detto non sarebbe sufficiente. Avrebbe sospettato che avesse tutte queste informazioni tramite sorveglianza. Deve convincerlo, con la sua collusione, che il suo sé futuro le ha dato l'informazione. Può fidarsi di lei solo se sa che ha deciso di fidarsi di lei a valle.

In altre parole, come fa il Generale a convincere il suo passato a fidarsi di uno sconosciuto? Ecco perché mi piacerebbe molto una traduzione del mandarino usata. Dovevano essere qualcosa di più delle parole di sua moglie morente. Potrebbe bastare per convincerlo ad ascoltare, ma a fidarsi di lei con il destino della Cina?

Probabilmente no.

A meno che, ovviamente, gli sceneggiatori non abbiano semplicemente scelto il "Io mai detto a nessuno 'tropo. Il che sarebbe deludente.

La mia interpretazione era che il generale stava iniziando a capire la lingua, e aveva avuto visioni strane come Louise, che non capiva completamente. Vedere sua moglie morire e ascoltare le sue ultime parole era una di queste, ma al momento è ancora viva, quindi pensa che sia un sogno. Quando Louise chiama e gli spiega la lingua, e gli dice le ultime parole della moglie, capisce che stava vedendo il futuro proprio come ha fatto Louise. Quindi si fida di lei e della sua teoria (che altrimenti suonerebbe folle).

Per me la battuta chiave del film era, forse leggermente parafrasata, "Il tempo non è lineare". Qui sta l'intero focus del dialogo e Louise dopo aver interagito con gli alieni viveva in un lasso di tempo non lineare. Sapeva che sua figlia sarebbe morta di cancro, che suo marito l'avrebbe lasciata, eppure ha comunque accettato di fare sua figlia. La sua recitazione, quando ha abbracciato Jeremy Renner, dopo aver acconsentito a concepire è stata brillante E quella scena dovrebbe dare a chiunque pensi, una pausa per esaminare uno o più eventi nella loro vita che hanno portato loro un incredibile tumulto / dolore ma ha provocato una gioia incredibile. Inoltre, data la natura del suo tempo passato, presente e futuro, fornisce materiale meraviglioso su cui riflettere rispetto alla libera scelta, alla predestinazione e, nel caso di Giovanni Calvino, alla doppia predestinazione.

C'è un sottile ma importante catalizzatore che si verifica subito prima che Louise abbia la serie di premonizioni / retrocessioni che la portano a chiamare il generale cinese. La figlia va da sua madre, Louise, dicendole di "svegliarsi". In un certo senso, questa è una chiamata per Louise a svegliarsi con il suo dono e ad entrare completamente nel vedere il futuro così come per tutto il tempo essere presente contemporaneamente (non lineare). Una visione più ampia sarebbe che la figlia la invitasse a "svegliarsi" spiritualmente dall'illusione non solo sul tempo, ma sulla vera natura dell'essere umano, ecc. Lungi dall'essere la figlia una figura per la quale non c'è speranza (scritto sopra?) , lei è una bodhisattva in questo momento, illuminando Louise. In termini di predestinazione o preordinazione, il rapporto tra mamma e figlia è ricco. Quali doni aveva la figlia? LEI ha scelto completamente di nascere sapendo che sarebbe morta giovane, contro la scelta di sua madre ?? In effetti è tornata da me come aveva chiesto Louise. Torna dal generale e da sua moglie. "La guerra fa vedove" implica che gli uomini (il generale stesso) sarebbero morti se si verificasse un conflitto, e quindi lei viva e vedova. Forse la MOGLIE era anche una bodhisatva disposta a morire per prima, così le sue parole avrebbero salvato suo marito, così come l'umanità.

Stiamo cercando di spiegare una situazione che non possiamo assolutamente capire perché la percezione di Louise ora è non lineare e non è ostacolata dal tempo. Louise del futuro dice: "Ti ho chiamato, no? Ma è DAVVERO" presente "Louise che fa la domanda! Lei, con l'aiuto del suo sé futuro, sta ricordando qualcosa che non ha ancora fatto.