Domanda:
L'intervista al primo ministro norvegese era reale?
Mnementh
2011-12-01 23:23:35 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Alla fine del film Trolljegeren (Cacciatore di troll) includono alcune riprese con il primo ministro norvegese che parla di troll. Il nuovo testo è doppiato sulla scena o l'ha detto davvero?

Non posso rispondere con certezza, ma la mia ipotesi è che sia doppiato. La telecamera esegue una panoramica da Stoltenberg a un altro uomo, quindi la sua faccia è fuori dallo schermo e non possiamo controllare le sue labbra. In entrambi i casi, la reazione dell'altro uomo sembra genuina e non ha prezzo!
Bel video che hai trovato di questo. Grazie per l'inclusione.
Link alla conferenza stampa: http://media01.smartcom.no/Microsite/dss_01.aspx?eventid=5321 L'outtake utilizzato nel film inizia alle 41:30 circa.
Due risposte:
#1
+12
WizardOz
2011-12-09 02:45:15 UTC
view on stackexchange narkive permalink

In qualità di cittadino norvegese, posso confermare che questa clip è reale e che tutto il testo proviene dal filmato della stampa. Il nostro primo ministro stava parlando di alcune linee elettriche che hanno causato un grande dibattito qui in Norvegia. I produttori del film hanno visto questo filmato per la stampa e hanno pensato che sarebbe stato perfetto con il film, quindi hanno chiesto al nostro primo ministro se potevano usarlo.

L'uomo a destra non faceva parte del filmato reale , però.

Freddo. Puoi aggiungere qualche riferimento?
Ovviamente, ma è in norvegese: http://p3.no/filmpolitiet/2011/12/troll-karet-til-beste-filmmonster/
Finora ho imparato le lingue sbagliate. :-) Nell'articolo è anche menzionato David Cameron con il film "Attack the block". Non ho visto Cameron nel film (ma avrei potuto perderlo), cosa si dice di questo?
È un paragrafo completo che parla del "cameo" del primo ministro. Si tratta di usare la conferenza stampa come cammeo. Ho visto la conferenza stampa dal vivo, e devo dire, è un uso intelligente di un primeminister piuttosto secco che parla delle linee elettriche che nessuno voleva avere.
#2
+5
brendan heselton
2013-08-06 07:54:59 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Non è falso, ma leggermente modificato. (Beh, una cosa è falsa. Il capo del funzionario del TST era sovrapposto a chiunque fosse seduto accanto a Stoltenberg.) Ma Stoltenberg in realtà ha detto che abbiamo Troll. Ma Troll è il nome di un giacimento di gas nel Mare del Nord, in cui ci sono tre piattaforme petrolifere, Troll A, Troll B e Troll C. (In norvegese, la parola troll è sia singolare che plurale.)



Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...