Dopo che Carol Danvers (ancora Vers) si scontra con il film Blockbuster, incontra una guardia di sicurezza che ha problemi a capirla, quindi si chiede se il suo "traduttore universale" funziona. Presumibilmente aveva bisogno del traduttore perché non era in grado di capire l'inglese senza di esso.
Non sappiamo esattamente cosa le abbiano fatto i Kree quando l'hanno catturata, ma ha sicuramente coinvolto una sorta di amnesia artificiale. La maggior parte degli affetti da amnesia conserva ancora ricordi di livello centrale come le funzioni motorie e le abilità linguistiche .
Secondo questo, Carol avrebbe dovuto essere in grado di capire la guardia di sicurezza anche senza il suo traduttore. La Kree è riuscita in qualche modo a cancellare la sua capacità di capire l'inglese? In caso contrario, perché la guardia non era in grado di capirla?