Domanda:
Cosa significa la citazione di Arnold "Poor Sport" in Predator (1987)
puk
2012-03-15 05:20:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nel film Predator, verso la fine, dopo che hanno tentato di intrappolare il Predator in quella rete, ed è uscito con un tiro, molti di loro muoiono. Un ragazzo è gravemente ferito, quindi Arnold e quella ragazza lo aiutano a camminare. Quando la donna cerca di prendere una pistola, Arnold le dice di non farlo perché il predatore non l'ha uccisa prima perché era disarmata, poi Arnold chiama il Predator un "no sport". In che modo combattere solo le persone armate è uno sport scadente? Arnold ha improvvisato e fallito gravemente?

Una risposta:
wbogacz
2012-03-15 07:01:30 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Significa esattamente l'opposto della tua opinione. Penso che Arnold abbia detto "No Sport" per indicare che se fosse disarmata, sarebbe stato troppo facile da uccidere; non sportivo. Se fosse armata raccogliendo la pistola, il Predator la considererebbe un vero sport, in un combattimento più leale.

Ecco un clip audio di una citazione di Blade Runner che trasmette lo stesso messaggio più chiaramente:
Roy Batty: "Non è molto sportivo sparare su un avversario disarmato."

Veramente? Ho sempre pensato che Arnie dicesse "Quello era sport"?
Cerca nella pagina [Quotes] (http://www.imdb.com/character/ch0000846/quotes) - cerca _ [Anna prende una pistola] _


Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...