La migliore spiegazione è la prima. Walt continua a non voler ammettere che costituisce un pericolo per la famiglia (incluso il suo cognato Hank). E sicuramente non vuole spaventare Skyler. Per quanto Walt voglia far sapere a Skyler che ha fatto qualcosa per proteggere la famiglia, non può farlo senza rivelare le profondità in cui è già andato e il pericolo a cui li ha esposti.

L'unico modo in cui la seconda spiegazione, più contorta, potrebbe essere vera sarebbe se Skyler conoscesse già tutti i dettagli delle attività di Walt e lo ritenesse capace di livelli di manipolazione machiavellici. Non credo che ci riesca fino a qualche tempo nella stagione 4.

Da un lato, l'opzione A ha senso "Hank è in ospedale a causa di Walter", ma la verità è che il mio primo pensiero (fino a quando ho guardato la serie per la seconda volta) è stato l'opzione B "Hank è qui con noi vivo grazie a te ed è per questo che penso sempre di più a tornare da te e aiutarti ". Sembrava calma quando lo diceva e non arrabbiata come suggerisce l'opzione A. La frase prima era "Ho imparato dai migliori", quindi non vedo come sia possibile passare da pensieri positivi a pensieri negativi così velocemente.

Comunque, questa è la bellezza di Breaking Bad, c'è sempre un dibattito