L'autore della sceneggiatura era Michael Blake, che, due anni prima, su sollecitazione di Kevin Costner, aveva scritto il romanzo Balla coi lupi. So che la domanda riguarda il film, ma ho pensato di parlare del romanzo originale.
Di seguito è citato il romanzo:
Il tenente Dunbar lo aveva fissato meglio di quanto lui sapesse, perché questo maggiore, per un po 'di tempo, si era aggrappato alla sanità mentale per il filo più sottile e il filo e alla fine si spezzò dieci minuti prima che il tenente Dunbar entrasse nell'ufficio. Il maggiore si era seduto con calma alla sua scrivania, le mani ben giunte davanti a lui, e aveva dimenticato tutta la sua vita. Era stata una vita impotente, alimentata dalle pietose elemosine che arrivano a coloro che servono obbedientemente ma non lasciano segno. Ma tutti quegli anni trascorsi, tutti gli anni di scapolo solitario, tutti gli anni di lotta con la bottiglia, erano svaniti come per magia. L'amara routine dell'esistenza del maggiore Fambrough era stata soppiantata da un evento imminente e adorabile. Sarebbe stato incoronato Re di Fort Hays qualche tempo prima di cena.
Alcuni paragrafi dopo:
"Sono di umore generoso e concedo il tuo vantaggio. Un carro carico di merci del regno parte tra poco. Trova il contadino che si fa chiamare Timmons e cavalca con lui. " .... "Il mio sigillo garantirà la tua condotta sicura attraverso centocinquanta miglia di territorio pagano."
Infine, diverse pagine dopo:
Il vecchio maggiore Fambrough, un amministratore di medio livello con un record poco brillante, era andato fuori di testa. Un pomeriggio era rimasto in mezzo alla piazza d'armi, blaterando incoerentemente sul suo regno e chiedendo ripetutamente la sua corona. Il poveretto era stato spedito a est solo pochi giorni fa.
Nel romanzo il maggiore è descritto due volte come "il maggiore alito di liquore". È tutto. aveva una "vita solitaria".
Credo che fosse tutto quanto sopra combinato con assolutamente nessuno con cui parlare. I soldati arruolati sono tutti descritti in modo da indicare che sono più o meno analfabeti. Essere il comandante del campo ha assicurato che la sua vita solitaria sarebbe rimasta tale.