TL; DR: No.
La frase di cui parli è in realtà "Ho dimenticato tutto quello che mi hai insegnato".
Cosa dice la bambina?
Non conosco alcun copione ufficiale disponibile online e il dialogo di cui parli non appare nei sottotitoli, quindi ecco la mia trascrizione questa scena, insieme a ciò che fanno dicono i sottotitoli nella versione iTunes dell'episodio. La ragazza si chiama Molly ed è stata interpretata da Kennedy Brice.
Carol: Molly !
CC: (Carol che urla)
Carol (a Molly) : Vieni con me! (Carol spinge Molly in una cella vicina) Resta qui.
CC: Vieni con me. Resta qui.
Karen: (impedendo a un uomo di chiudere la porta della cella prima che Molly possa entrare) Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!
CC: Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!
Molly (a Carol): Ho dimenticato tutto quello che mi hai insegnato!
CC: (singhiozzando)
- The Walking Dead Stagione 4, Episodio 2, Infected
Questa riga è citata nel TWD wiki, corrisponde a ciò che sentiamo nella clip , e ha senso: nell'episodio precedente - * 30 giorni senza un incidente * - Carol è stata vista insegnare a Molly e agli altri bambini come uccidere i camminatori:
Molly stava semplicemente spiegando a Carol che non ricordava ciò che Carol aveva insegnato loro.
La parola "zombie" in Walking Dead universo:
Gli spettacoli:
Negli spettacoli, la parola "zombie" semplicemente non esiste.
I fumetti:
è usato - ma solo molto raramente - nei fumetti; Sono stato in grado di trovare solo due casi in cui un personaggio dice "zombie":
- The Walking Dead , numero 2
- The Walking Dead , numero 7
Altri media:
La parola "zombie" è anche apparsa alcune volte nel Walking Dead giochi di Telltale Games, ma gli unici mezzi di Walking Dead in cui viene utilizzato frequentemente sono i romanzi stampati. Ho solo il primo volume della serie di romanzi stampati, ma la parola "zombie" compare 76 volte solo in quel libro:
Perché non si dice "zombi" negli spettacoli?
Abbiamo una parola di dio qui, dal creatore del franchise, scrittore di fumetti e romanzi e produttore esecutivo di entrambi mostra, Robert Kirkman:
Una delle cose di questo mondo è che le persone non sanno come sparare alle persone in testa all'inizio e non hanno familiarità con gli zombi, di per sé . Questo non è un mondo in cui esistono i film di (George) Romero, per esempio ... perché non vogliamo ritrarlo in quel modo, ci sentivamo come se dicessero `` zombi '' tutto il tempo che avrebbe risposto a tutti i film di zombi che noi, nel mondo reale, conosciamo. Quindi, chiamandoli in modo diverso, stiamo facendo un cenno a ... queste persone non capiscono la situazione. Non l'hanno mai visto nella cultura pop, questa è una cosa completamente nuova per loro.
- Robert Kirkman in Talking Dead S1E2, Bloodletting , citato su The Wrap
Correlato :
Quali sono tutti i diversi nomi dei sopravvissuti hai chiamato zombi?
Qualcuno ha rivelato perché la parola "zombi" è usata nei fumetti, ma non negli spettacoli?