Penso che tu abbia sentito male il dialogo. Quel dialogo era

Thanos: presumo che Maw sia morto? Questo giorno estrae un pesante tributo.

_{Fonte della trascrizione questo, questo e questo e me}

che a volte suona come il e probabilmente è lì che ti sei confuso.

Non è 't Ebony Maw il suo nome completo. Maw è una specie di nome di specie?

Sì, Ebony Maw è il suo nome completo ed è a questo che si riferiva Thanos.

Questa è la scena in questione

Ho dovuto ascoltarla diverse volte, personalmente credo che Thanos dica "..le Fauci ..." invece di ". ..that Maw ... "

Quando si guardano alcune trascrizioni, si dice anche" the "...

fonte 1 fonte 2 fonte 3

Dr. Strano: Oh, sì, sei molto più un "Thanos".

Thanos: Suppongo che le Fauci siano morte? Questo giorno estrae un pesante tributo. Tuttavia, ha portato a termine la sua missione.

Quindi sembra che almeno nelle versioni trascritte in Internet della sceneggiatura, Thanos dice "The Maw" Quindi possiamo almeno andare con quello e arrivare a rispondere domande, perché ha detto "il".

Lo ammetto, tuttavia, potrebbe facilmente essere "quello" mentre parla abbastanza velocemente da non essere certo al 100% di ciò che ha detto.

Questa è più una questione di linguistica che qualcosa di specifico sui film o su un'idea sbagliata di ciò che è giusto o sbagliato.

La prima cosa da dire è che i nativi non commettono errori. (ma potrebbero commettere errori)... anche quando lo fanno. Questa è ovviamente una cosa in qualche modo non intuitiva, considerando che a scuola impariamo che la lingua dovrebbe essere una cosa, mentre raramente lo è realmente. (e quando si ha a che fare con la linguistica, spesso si deve dimenticare ciò che si è imparato a lezione di inglese ...)

Quindi, per rispondere alla tua domanda sulla struttura grammaticale e la sua inesattezza ...

Perché Thanos usa "The Maw" invece di "Credo che Maw sia morto" è che non è sbagliato, è un madrelingua. Ma questo sta cavalcando le code della discussione su cosa sia il linguaggio naturale e cosa il tuo insegnante di inglese ti ha insegnato a scuola e non è importante (né il punto effettivo) per le tue domande.

Ebony Maw è un telecinetico super intelligente e uno degli scagnozzi di Thanos con una posizione elevata e un ruolo nei suoi intrighi, ha la reputazione di non fallire mai ed è l'araldo di Thanos , diffondendo la sua volontà.

Maw significa in inglese:

Definizione di fauci

1. Il ricettacolo in cui viene portato il cibo deglutendo.
2. La gola, l'esofago o le mascelle specialmente di un animale vorace le fauci spalancate della tigre.
3. Qualcosa che fa pensare a fauci spalancate ... le fauci oscure della caverna

la sola immagine del suo nome dovrebbe implicare qualcosa di senza fondo, oscuro e vorace.

Il che va di pari passo con la sua immagine penso abbastanza bene ... Indipendentemente dal punto che voglio arrivare qui e da questo esempio è semplicemente l'uso di "The Maw" è che è intimidatorio e definito . Ebony non è una qualsiasi Maw..he's The Maw

Maw ovviamente è un sostantivo ... e i sostantivi in ​​inglese richiedono articoli definiti "determinanti" (vale a dire "the" in questo case) per poter essere utilizzato correttamente.

Le loro definizioni:

Articoli Un articolo è una parola che viene utilizzata con un nome (come parola autonoma o prefisso o suffisso) per specificare la definizione grammaticale del sostantivo e in alcune lingue estendendosi al volume o all'ambito numerico. Esempi di articoli includono a, an e the.”

Sebbene in alcune regioni sia comune chiamare i tuoi amici con il loro cognome in inglese senza ovviamente richiedere qualsiasi articolo, non è raro sentire qualcuno chiedere con un articolo davanti al nome di qualcuno.

"Aspetta, stai parlando della Williams ???"

Quando cerchi di assicurarti che non sia un qualsiasi Williams a caso, ma definito. Questo è esattamente il motivo per cui quando parliamo di "I Simpson", come nel tuo esempio, intendiamo indicare una famiglia molto specifica, non una persona qualunque.

C'è una bella spiegazione a riguardo nella linguistica SE.

Con la conclusione finale di:

Quindi, se l'uso dell'articolo determinativo con i nomi delle persone è "cattivo stile" o meno, si può dire che dipende dalla visione del prescrittivista di quale sia il ruolo dell'articolo determinativo: se il suo ruolo è quello di aggiungere determinatezza a un nome, allora è è più probabile che venga considerato errato aggiungerlo a nomi che sono già definiti dal significato, come i nomi delle persone. Se il suo ruolo, tuttavia, è semplicemente quello di indicare che un nome è definito, è più probabile che sia accettabile usarlo con nomi che sono già semanticamente definiti.

Per portare tutto questo indietro, supponendo che le fonti siano corrette e Thanos dice "The Maw" che sente come, e sembra essere trascritto come tale, "The Maw" è semplicemente l'uso definito di Thanos e un soprannome intimidatorio per Ebony Maw, ed è sicuramente inglese perfettamente soddisfacente.

Se tuttavia Thanos dice "... that Maw ...". D'altra parte va benissimo l'inglese ed è solo un restrizione della clausola relativa.

Ho deciso di vedere se un po 'di intelligenza artificiale poteva dare una mano cercando di decifrare ciò che aveva detto Thanos ... usando Deepspeech e matematica, ho registrato molte volte e l'ho eseguito attraverso la rete addestrata ... con molti risultati esilaranti, tuttavia la parte interessante durante questa ricerca è stata che l'IA a prescindere sempre ha riconosciuto "il" e non "quello" e che quando alzi il volume reale , è chiaro come il giorno in cui Thanos dice "il".

Nonostante questo sia uno dei risultati, spero che questo chiarisca alcune cose.