Domanda:
Qual è la fonte delle battute di Mark Zuckerberg in South Park S21E04 ("Franchise Prequel")
Philipp
2017-10-17 22:53:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

La stagione 21, episodio 4 di South Park presenta un personaggio che fa la parodia del CEO di Facebook Mark Zuckerberg. La scarsa qualità audio (e l'assoluta bizzarria, anche per gli standard SP) delle sue linee vocali sembra suggerire che non siano registrate da un doppiatore in uno studio appropriato come gli altri dialoghi dello spettacolo. Presumo che sia in realtà la voce di Zuckerberg da una registrazione audio non correlata. Da dove vengono le righe e qual è il contesto originale delle dichiarazioni di Zuckerberg?

Non posso parlare della tua affermazione che sono linee sollevate, ma il dialogo stesso è battute in stile combattimento anime da palude in cui hanno monologhi tra ogni pugno come Dragonbawlz, One Piece, ecc.
Una risposta:
OrangeDog
2017-10-24 19:12:06 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Presumo che in realtà sia la voce di Zuckerberg da una registrazione audio non correlata.

No, è la voce di Trey Parker. La bassa qualità viene deliberatamente applicata alla registrazione. Le battute non provengono da qualcosa di specifico, ma evocano il doppiaggio di film di Kung Fu vecchio stile.

Questo Zuckerberg è delirante, con le guance rosee, la sua voce fuori sincronia, come un cattivo inglese dub. Il suo slogan, "Qual è il tuo stile?" è un riferimento a quel ragazzo fastidioso di Enter the Dragon. Combatte i membri della città usando arti marziali immaginarie

- Dani Di Placido, Forbes

Zuck dice alla città non può bloccare il suo stile di combattimento e agita le braccia mentre produce effetti sonori come un vecchio cattivo di un film di kung fu.

- Josh Constine, TechCrunch



ⓘ
Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...