In Preacher, Denis parla due volte francese negli episodi 3 e 4 della seconda stagione, penso che forse se sapessi quello che dice potrei avere un'idea del suo personaggio. Allora cosa ha detto in francese?
Un utente di Reddit ha fornito questa traduzione delle parole di Denis da S02E03:
si traduce approssimativamente in: "Non è Denis, è Denie. Cosa fai vuoi adesso? Vuoi sempre qualcosa, non è vero. Forse non è niente, o questa volta sarà diverso. Dopo essere entrato a casa mia, trasformi il mio appartamento in un porcile, mangi e bevi come un matto e tu festa tutta la notte. E dove sono le altre tue prostitute? Sono troppo vecchia per questo [...] "
Lo stesso utente ha fornito anche queste per S02E04:
"Perché tutte queste persone nel mio appartamento? Sei così egoista. Sei stato egoista per tutta la vita, vero? Perché dovrei sopportarlo?"
Un altro utente ha fornito questi per S02E03 e S02E04:
Episodio 3 all'apertura della porta: "Non è Dennis , è Denis . Cosa vuoi ora, vuoi sempre qualcosa eh? Non sarà diverso questa volta. Verrai a casa mia, turno i t in un porcile, mangia tutto il mio cibo e festeggia tutta la notte. Dove sono le altre tue prostitute? Sono troppo vecchio per questo "
Episodio 4:" Perché tutte queste persone sono nel mio appartamento? Sei così egoista, sei stato egoista per tutta la vita eh? Perché devo sopportarlo? "
Le sue prime righe a Cassidy e Tulip sono;
C'est pas Denis. C'est Denee.
Che si traduce in "Non è Denis . È Denee". Lo sta correggendo sulla pronuncia del suo nome.
Dopo che Cassidy gli ha parlato di restare "per molto tempo", lui risponde con
Va bene, andiamo rapido
Significa che ovviamente riconosce e conosce Cassidy, e dà il consenso affinché rimangano.
Questo è tutto, fondamentalmente. Finora quelle sono state le sue uniche battute, al di là dei grugniti.