Nel film Canta , c'è una scena in cui Dapper Koala cerca di invitare le volpi danzanti a unirsi al suo spettacolo. Prende un dizionario e dice qualcosa, dopo aver letto dal dizionario le volpi si offendono e se ne vanno
Cosa ha detto?
Secondo IMDB Trivia:
Ciò che Buster Moon ha detto in giapponese ai cinque panda rossi giapponesi si traduce approssimativamente in: "La tua routine è orribile, i tuoi passi puzzano come i piedi ". È possibile che abbia voluto dire che "Sei nel mio programma, dormi bene e ricomincia domani".
Dice "anata dashi" ma è corretto dire "anata tachi" Leggo anata tachi sugoku kusai yo Ragazzi avete un odore così cattivo "Puzzi un sacco" Ashi no tsune ijyo ni nitte kusai Puzza come un pizzico "puzzi come un piede".
Voi odorate come un pizzico di piedi (in romanji: Anata-tachi sugoku kusai yo ashi no Tsune i-sho ni nite kusai)
Questo si traduce approssimativamente in:
Hai un odore così terribile, odora come i tuoi piedi.