Questo potrebbe essere un riferimento a un'oscura "tendenza" scozzese.

The Glasgow Stonner Kebab

"The Stonner", un kebab di salsiccia di maiale fritto da 1.000 calorie è stato definito il fast food più pericoloso in Gran Bretagna.

Il collegamento è che Vision e Scarlet Witch si nascondono a Edimburgo, in Scozia, e sono riusciti a fare un riferimento a una tendenza del fast food locale di oltre 10 anni.

Leggendo l'articolo, questi sono davvero fritti e non molto buoni per te. Probabilmente solo Hulk o Cull Obsidian dovrebbero mangiarne uno mentre tutti gli altri si attaccano a Chicken Schwarma

Ti fa solo sapere che sono in Scozia.

Se fossero a Parigi, potrebbero sedersi in un bar da qualche parte con la Torre Eiffel in vista. Se fossero a New York potrebbero avere taxi gialli che passano o forse se volessero indicare che erano a New York prima del 2001 sarebbero da qualche parte in cui potresti vedere il World Trade Center.

Tutti di queste cose consentono al pubblico di avere un'idea di dove si trovano i personaggi nel mondo.

Mentre gli spiedini fritti in particolare sono più una cosa di Glasgow che una cosa di Edimburgo, gli scozzesi sono famosi per la loro frittura di cibo che la maggior parte delle persone non vorrebbe, quindi funge da significante della posizione proprio come farebbe un autobus rosso a due piani a Londra, e così via. Anche la bandiera della croce di Sant'Andrea sul poster ha lo stesso scopo di raccontare la storia.

A questo proposito non è diverso dal fatto che il capitano Rogers abbia passato Sam Wilson alla piscina riflettente del Lincoln Memorial in The Winter Soldato che ci dice che l'azione si sta svolgendo a Washington DC, e così via, ma la gente ne sta facendo un po 'più di un affare perché la passione scozzese per il cibo fritto, spesso già altamente calorico e grasso anche prima che fosse fritto, è qualcosa che diverte già molte persone.

Entro circa un minuto da questa scena, alle 38:02 del film, la Visione viene trafitta al petto dalla lancia di Corvus Glaive. Come un kebab.

La scena è girata a Edimburgo (questa scena in particolare sembra guardare in Cockburn (pronunciato coh-burn) Street verso il Royal Mile, con altre parti della scena nella stessa area (inclusa sul Royal Mile in cima alla strada e la stazione di Waverley in fondo).

In tutta la Scozia il fritto pasticcio Mars Bar è diventato una specie di meme (per buona ragione, sono deliziosi!) negli ultimi 20-30 anni, con alcune friggitrici che offrono di friggere qualsiasi cosa, dai dolciumi alle cene di Natale. Alcune friggitrici sono riluttanti a friggere il cioccolato (poiché tende a passare attraverso la pastella nell'olio ), ma si preparerà di più per friggere cibi salati (kebab, pizze) (se si vuole davvero massimizzare l'assunzione di grassi saturi, la pizza fritta, che sia pastella o meno, è un buon modo per farlo!)

Presumibilmente questo poster è stato messo nelle riprese per ancorare il luogo come una città scozzese con un meme popolare ma non troppo cliché, (ad esempio, evitare abiti da highland, cornamuse, hagg è, erica e pasta frolla)

Come discusso in altre risposte, sembra essere stato inserito come un divertente riferimento alla cultura gastronomica scozzese. Vedi questo elenco da The Telegraph, che include cose come la pizza fritta in un elenco di "prelibatezze scozzesi", come esempio della visione del cibo scozzese. L'unità del negozio da asporto è stata allestita per il film e non è autentica.

Se stai cercando il fast food che promette di "friggere il tuo kebab", rimarrai tristemente deluso . Questi cartelli sono stati allestiti appositamente per Avengers: Infinity War e sono stati prontamente smantellati al termine delle riprese.

da https://edinburgh.org/edinburgh-on -film / filmed-in-edinburgh / avengers-infinity-war

Ecco una citazione di VisitScotland riguardo al segno:

"I film Marvel sono famosi per il loro umorismo ironico ed è bello vedere i registi divertirsi e interpretare la vera creazione culinaria bizzarra della Scozia, il fritto Mars Bar, che ha goduto di un seguito di culto tra visitatori ", ci ha detto Jenni Steele, responsabile di Film and Creative Industries.

da https://junkee.com/deep-fried-kebab-avengers/156362

È un easter egg che fa riferimento alla scena nascosta alla fine del primo film degli Avengers.

Ai titoli di coda del primo film degli Avengers, c'è una scena in cui i Vendicatori stanno mangiando un kebab negozio, sfinito dalla battaglia. Questo è persino prefigurato in precedenza da una frase di Tony Stark che diceva "C'è un comune shawarma a circa due isolati da qui."

Tu può vedere un kebab fritto sullo sfondo.

Per quanto riguarda la bandiera scozzese, immagino che questo sia un modo per indicare il paese sono in o, come nella risposta di m1gp0z, un riferimento a un piatto locale.