Domanda:
Che succede con l'arcivescovo Desmond?
Mast
2018-01-09 19:40:33 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nello speciale Top Gear Botswana (serie 10, episodio 4), i titoli di coda hanno questo aspetto:

Archbishop Desmond Clarkson, Archbishop Desmond Hammond, Archbishop Desmond May, Archbishop Desmond Stig, etc.

Presentato da
Arcivescovo Desmond Clarkson
Arcivescovo Desmond Hammond
Arcivescovo Desmond May
e Arcivescovo Desmond Stig

Cinepresa
Arcivescovo Desmond Harvey
Arcivescovo Desmond May
Arcivescovo Desmond Leaver
Arcivescovo Desmond Kennedy

Eccetera, eccetera. Il nome di tutti si è trasformato nel nome dell'arcivescovo Desmond.

Qual è la storia dietro?

È probabilmente un riferimento all'attivista, vincitore del premio Nobel e all'arcivescovo Desmond Tutu. Ma mentre quell'uomo ha ottenuto molto, non era del Botswana. Ha studiato in un'università intitolata al Botswana (ma con sede in Lesotho AFAIK, non nello stesso Botswana), quindi non vedo un collegamento diretto.

La wiki di Top Gear non lo fa " Non ho una voce sopra.

Questa battuta è stata anche (forse la prima) usata a volte in * Monty Python's Flying Circus *.
Una risposta:
F1Krazy
2018-01-09 20:54:05 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Credo che ciò sia dovuto a ciò che TV Tropes chiama un "piccolo pool di riferimento": la comprensione di un argomento da parte della cultura pop va solo fino a un certo punto. Top Gear utilizza sempre questi crediti gag durante le sue offerte speciali straniere, utilizzando i nomi di personaggi famosi di quella regione o un nome comunemente associato a quella regione ("Billy Bob", durante il famigerato speciale USA) .

Ma quanti botswanani famosi in tutto il mondo riesci a pensare? Sono sicuro che ci sono famosi botswanani, e non intendo offendere il paese, ma non riesco a pensare a nessuno. È probabile che anche i produttori non riuscissero a pensarne uno, o almeno uno che il grande pubblico avrebbe riconosciuto, così invece sono andati con un ragazzo che, sebbene non proprio del Botswanan, è famoso in tutto il mondo e ha un nome distintivo. Lo scherzo semplicemente non avrebbe funzionato altrimenti.

Precious Ramotswe?
@RupertMorrish Per quanto mi riguarda, un personaggio fittizio del Botswan non è un gran passo avanti rispetto a una persona reale che è in qualche modo legata al Bostwana.
Abbastanza giusto, sembra plausibile.
Non del tutto sicuro neanche che lo scherzo "funzionasse" in questo modo. A meno che non stesse * cercando * di essere ignorante, sciovinista e offensivo, nel qual caso ha funzionato bene.
Secondo https://en.wikipedia.org/wiki/Desmond_Tutu (lo so, lo so), Desmond Tutu è nato "dall'eredità mista Xhosa e Motswana" Quindi in questo caso Tutu è stato cooptato in uno zoppo gag in allo stesso modo in cui un calciatore inglese con un nonno irlandese può essere selezionato per la squadra irlandese


Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...